1
00:01:23,243 --> 00:01:28,916
ピッツバーグ、1999 年

2
00:02:06,583 --> 00:02:13,166
こんばんは。その口調で、
時間は4分53秒50秒になります。

3
00:02:15,583 --> 00:02:21,833
こんばんは。その口調で、
タイムは4分53秒59になります。

4
00:03:29,000 --> 00:03:30,083
ねえ、マンチカン。

5
00:03:30,750 --> 00:03:31,750
オフにしてください。

6
00:03:55,083 --> 00:03:56,583
学校に通っていますか？

7
00:03:59,583 --> 00:04:01,833
先ほど戻ってきました。

8
00:04:03,750 --> 00:04:05,083
いい子ね。

9
00:04:07,666 --> 00:04:09,250
夕食を作らなければなりません。

10
00:04:10,833 --> 00:04:12,416
夕食を食べなければなりません。

11
00:04:14,583 --> 00:04:16,666
食べたよ、お母さん。

12
00:04:25,250 --> 00:04:26,250
いい子ね。

13
00:04:29,000 --> 00:04:30,666
しなければなりません...

14
00:04:33,833 --> 00:04:34,833
そうしなければなりません。

15
00:05:28,833 --> 00:05:29,916
ジェマ！

16
00:05:33,833 --> 00:05:35,500
お願いします！

17
00:05:59,916 --> 00:06:01,000
ジェマル

18
00:06:23,333 --> 00:06:24,333
お母さん？

19
00:06:36,000 --> 00:06:37,500
私から離れてください！

20
00:07:23,666 --> 00:07:24,750
私を見てください。

21
00:07:31,416 --> 00:07:32,166
お母さん！

22
00:07:34,500 --> 00:07:35,333
お母さん！

23
00:07:38,666 --> 00:07:39,750
お願いします！

24
00:08:27,833 --> 00:08:29,083
あなたは生き残ったのです。

25
00:08:29,833 --> 00:08:32,166
分かりますか？見た目ほど怖くない。

26
00:08:43,583 --> 00:08:44,750
すぐに折り返し電話させていただきます。

27
00:08:45,500 --> 00:08:47,000
-どうぞ。
-ありがとう。

28
00:08:47,166 --> 00:08:47,666
ありがとう。

29
00:08:47,833 --> 00:08:48,166
ありがとう

30
00:08:59,000 --> 00:08:59,666
さて、さあ。行きましょう

31
00:09:04,083 --> 00:09:04,833
やあ。キャッチ。

32
00:09:08,000 --> 00:09:08,666
-ニース。良いスクッシュ
また会いましょう、マヤ！

33
00:09:08,833 --> 00:09:11,416
-さようなら、マヤ。また明日ね。
-さよなら。

34
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
お母さん？

35
00:09:15,583 --> 00:09:16,750
考えてきました。

36
00:09:19,000 --> 00:09:20,916
もしかしたら、私のおもちゃをいくつか譲ってもらえるかも知れません。

37
00:09:21,500 --> 00:09:22,083
本当に？

38
00:09:22,250 --> 00:09:22,500
本当に？

39
00:09:23,416 --> 00:09:23,916
ほんの少しです。

40
00:09:24,416 --> 00:09:27,333
なんと、9歳になりますね
突然おもちゃがかっこよくなくなった？

41
00:09:28,416 --> 00:09:30,666
どうでも。その必要はありません。

42
00:09:31,416 --> 00:09:34,000
いいえ、もちろんできます、ハニー。

43
00:09:34,583 --> 00:09:35,916
それがあなたが望むことなら。

44
00:09:36,750 --> 00:09:42,416
他の人は皆アレックスに投票した。
毎日学校にMandMを持っていくと言いました。

45
00:09:42,583 --> 00:09:43,250
アントリンケ・エヴァーボーン・ロイロウ

46
00:09:43,250 --> 00:09:45,166
あなたはただ物事を言うことはできません
そしてみんながあなたの後を追いかけるようにします。

47
00:09:45,750 --> 00:09:46,250
それは不公平です。

48
00:09:47,000 --> 00:09:47,416
レーダー！

49
00:09:48,083 --> 00:09:48,916
キッド
ねえ

50
00:09:49,083 --> 00:09:52,000
いやー。彼女はそうするだろう
犬を求めて止まらない

51
00:09:52,166 --> 00:09:53,083
お願いします?
大丈夫です

52
00:09:53,166 --> 00:09:56,000
お母さんが帰ってくるよ
-役に立たない

53
00:09:56,166 --> 00:09:57,583
さあ
さようなら、レーダー。

54
00:09:58,166 --> 00:09:59,416
-夕食は何が食べたいですか？
-ラザニア？

55
00:09:59,500 --> 00:10:01,916
ラザニア？わかった。手伝ってくれるの？

56
00:10:02,000 --> 00:10:02,833
もちろん。

57
00:10:03,000 --> 00:10:05,083
うん？よくやった。

58
00:10:08,083 --> 00:10:10,416
学校はどうでしたか、恋人？

59
00:10:10,583 --> 00:10:12,833
サリバン夫妻。よかったです

60
00:10:23,250 --> 00:10:24,750
彼女は私に誰かを思い出させる

61
00:10:30,500 --> 00:10:31,250
ビル、あなたとはまったく話していませんでした。

62
00:10:31,416 --> 00:10:32,166
ビル、あなたとはまったく話していませんでした

63
00:10:34,333 --> 00:10:35,250
もう40年も行っていない

64
00:11:07,083 --> 00:11:09,083
-かわいいウサギ?
-いいえ。

65
00:11:09,166 --> 00:11:10,500
-ピンクの鼻くそ？
-いや！

66
00:11:10,583 --> 00:11:13,166
何？それは取っておかなければなりません。

67
00:11:13,250 --> 00:11:15,166
グリズはどうですか？

68
00:11:15,750 --> 00:11:17,916
-ごめん。
-ごめんなさい、つぼみ。

69
00:11:20,583 --> 00:11:22,416
彼女はどうですか？

70
00:11:22,583 --> 00:11:24,500
-彼女の名前は何でしたか？ベイビー・ヒルディ？
いいえ

71
00:11:24,583 --> 00:11:26,083
彼女を箱に放り込んでください。

72
00:11:27,833 --> 00:11:31,166
あなたはこれをあまりにも楽しすぎます。

73
00:11:34,166 --> 00:11:36,000
-これです？
-これです？

74
00:11:36,500 --> 00:11:38,333
-保つ。
-保つ。

75
00:11:38,416 --> 00:11:40,750
-これ、欲しいですか？
-これ、欲しいですか？

76
00:11:40,833 --> 00:11:43,750
こんにちは。
-それでは、こんにちは。

77
00:11:52,333 --> 00:11:54,666
グッドウィル？って思ってた。

78
00:11:54,750 --> 00:11:57,083
まあ、気が変わったときのために。

79
00:11:57,666 --> 00:11:59,916
わかった、でもそうしないよ。

80
00:12:07,166 --> 00:12:09,000
ゴミ箱のことは知っていますよね？

81
00:12:11,750 --> 00:12:14,250
寝る準備をしませんか?
スマートパンツ？

82
00:12:29,083 --> 00:12:30,583
これは私の祖母ですか？

83
00:12:33,750 --> 00:12:35,083
それは置いておきましょう。

84
00:12:39,000 --> 00:12:40,166
彼女は素敵ですね。

85
00:12:41,083 --> 00:12:42,833
なぜ私たちは彼女について決して話せないのですか？

86
00:12:43,416 --> 00:12:44,500
もっと年をとったとき。

87
00:12:52,750 --> 00:12:55,083
「イングリッド」彼女はトラブルに巻き込まれましたか？

88
00:12:56,000 --> 00:12:57,583
そのようなもの。

89
00:13:01,083 --> 00:13:02,583
彼女はクールなジュエリーを持っていました。

90
00:13:04,083 --> 00:13:05,083
来て。

91
00:13:05,250 --> 00:13:07,000
ここは寒いです。行く。

92
00:14:25,833 --> 00:14:26,750
マヤ？

93
00:14:40,666 --> 00:14:41,666
神。

94
00:16:05,833 --> 00:16:09,083
こんばんは。
その音で、時間が決まります。

95
00:16:09,250 --> 00:16:10,416
マヤ？

96
00:16:13,250 --> 00:16:17,916
...4:53と50秒

97
00:16:24,083 --> 00:16:27,666
こんばんは。
その音で、時間が決まります。

98
00:16:32,250 --> 00:16:35,916
こんばんは
その音で、時間が決まります。

99
00:16:36,000 --> 00:16:37,666
もうこんなことはできない

100
00:16:52,583 --> 00:16:54,416
ドアは開いています。

101
00:17:06,250 --> 00:17:06,750
ジェマ..

102
00:17:08,416 --> 00:17:09,916
ジェマ、お願いします。

103
00:17:14,833 --> 00:17:15,833
ジェマ。

104
00:17:24,833 --> 00:17:25,833
ジェマ。

105
00:17:27,083 --> 00:17:28,333
私をここに置き去りにしないでください。

106
00:17:29,166 --> 00:17:31,500
お願いします。さあ、もっと近づいて。

107
00:17:31,583 --> 00:17:33,916
私を助けてください。助けて。

108
00:17:34,583 --> 00:17:38,000
お願いします。お願いします、ジェマ。お願いします。

109
00:17:38,083 --> 00:17:40,083
ジェマ…ドアを開けて。

110
00:17:40,750 --> 00:17:43,000
私には、あなたが必要です。私には、あなたが必要です。

111
00:17:43,083 --> 00:17:46,166
ドアを開けてください、ジェマ。
私を助けてください。

112
00:17:47,583 --> 00:17:50,583
私を助けてください。ジェマ、お願いします。

113
00:17:51,500 --> 00:17:52,500
ジェム-

114
00:17:59,666 --> 00:18:00,500
私を見てください。

115
00:18:16,250 --> 00:18:17,166
お母さん！

116
00:18:18,666 --> 00:18:19,833
大丈夫？

117
00:18:21,500 --> 00:18:22,500
くそー。

118
00:18:23,250 --> 00:18:25,166
申し訳ありません。ごめんなさい、ベイビー。

119
00:18:25,333 --> 00:18:26,916
「クソ」なんて言ってはいけない。

120
00:18:27,833 --> 00:18:29,916
あなたを通り抜けるものは何もありませんね？

121
00:18:32,000 --> 00:18:33,416
悪夢を見ていますか？

122
00:18:34,916 --> 00:18:36,083
どうやって知ったんですか？

123
00:18:36,833 --> 00:18:38,250
あなたは叫んでいました。

124
00:18:38,333 --> 00:18:39,583
本当に？

125
00:18:39,666 --> 00:18:41,666
それはちょっと怖かったでしょうね？

126
00:18:56,416 --> 00:18:57,750
これをガレージで見つけましたか？

127
00:19:00,083 --> 00:19:01,083
本気ですか？

128
00:19:02,166 --> 00:19:05,250
私は、これを紛失しました
子供の頃のまさに懐中電灯。

129
00:19:05,750 --> 00:19:06,750
あなたは変です。

130
00:19:07,083 --> 00:19:08,416
さあ行こう。

131
00:19:10,666 --> 00:19:10,916
レーダー！

132
00:19:11,500 --> 00:19:13,333
-朝
-朝

133
00:19:14,083 --> 00:19:15,250
ここに来てください！

134
00:19:15,333 --> 00:19:17,750
ごめんなさい、レーダーさん。学校に行かなければなりません

135
00:19:19,333 --> 00:19:20,916
おい！何があなたの中に侵入したのですか？

136
00:19:21,083 --> 00:19:22,083
ごめん。

137
00:19:25,500 --> 00:19:26,083
彼のことはごめんなさい！

138
00:19:32,166 --> 00:19:33,250
彼らは誰なの？

139
00:19:34,833 --> 00:19:37,250
ほんの一部の人が足を踏み入れているだけです。

140
00:19:37,833 --> 00:19:39,083
さあ、遅れました。

141
00:19:56,166 --> 00:19:58,750
必ずデンタルフロスをしてください
奥歯の後ろも。

142
00:20:02,916 --> 00:20:04,083
何？

143
00:20:04,250 --> 00:20:07,166
昨年はもっとフロスをしました
私がこれまでの人生で経験したことよりも。

144
00:20:07,833 --> 00:20:10,833
さて、それはあなたの口を作りました
無限にキスしやすくなります。

145
00:20:10,916 --> 00:20:12,750
本当に？分からないでしょう。

146
00:20:12,916 --> 00:20:14,916
義理の友達に会う唯一の方法
歯医者に行くのですが、

147
00:20:15,000 --> 00:20:16,833
そしてそこで、彼女はただビジネスを意味します。

148
00:20:17,333 --> 00:20:19,250
わかった。ただ言ってるだけです。

149
00:20:19,833 --> 00:20:22,250
そうですね、来週は出かけられるかもしれません。

150
00:20:22,416 --> 00:20:24,083
リズにマヤの子守りをしてもらうしかない。

151
00:20:26,333 --> 00:20:28,666
あるいは、あなたとマヤを料理することもできます
あなたのところで夕食。

152
00:20:28,833 --> 00:20:30,583
そうすればベビーシッターも必要なくなります。

153
00:20:32,250 --> 00:20:33,250
そんなことをする必要はありません。

154
00:20:33,916 --> 00:20:36,750
このように物事はかなり素晴らしいと思います

155
00:20:37,500 --> 00:20:39,583
私に彼女に会わせたくないだけですか？

156
00:20:39,666 --> 00:20:40,666
ニック、そうだね…

157
00:20:41,166 --> 00:20:42,166
時が来たら。

158
00:20:42,666 --> 00:20:45,000
彼女は写真に男性が写ったことがないだけです

159
00:20:45,666 --> 00:20:47,500
それを見てください。

160
00:20:47,583 --> 00:20:48,833
もう虫歯はありません。

161
00:20:48,916 --> 00:20:49,916
ジェマ。

162
00:20:52,583 --> 00:20:54,000
帽子？それは何ですか？

163
00:21:01,750 --> 00:21:02,416
大丈夫？

164
00:21:03,250 --> 00:21:05,500
ただめまいか何か

165
00:21:05,583 --> 00:21:07,166
昨夜はあまりよく眠れませんでした。

166
00:21:08,083 --> 00:21:09,166
悪い夢？

167
00:21:09,666 --> 00:21:10,666
うん。

168
00:21:11,166 --> 00:21:12,166
それは何についてでしたか？

169
00:21:15,333 --> 00:21:16,166
私のお母さん。

170
00:21:19,166 --> 00:21:20,083
くそー。

171
00:21:20,666 --> 00:21:21,750
ごめんなさい。

172
00:21:24,416 --> 00:21:27,000
彼女は最期の様子を見た。

173
00:21:30,500 --> 00:21:31,500
悪。

174
00:21:36,083 --> 00:21:39,250
ほら、ただ…分からない
その家にどうやって滞在するか。

175
00:21:40,000 --> 00:21:42,833
まあ、全く良い家ですね。

176
00:21:43,000 --> 00:21:44,833
そしてそれを引き継いだのが

177
00:21:45,000 --> 00:21:47,500
私が言いたいのは、ご存知の通り、
あなたは私よりもずっと勇敢です

178
00:21:48,083 --> 00:21:49,916
あのクレイジーなクソがそうするなら
子供の頃に私に起こったこと、

179
00:21:50,083 --> 00:21:52,416
 家を売っていただろう。
それを取り壊しただろう。

180
00:21:53,750 --> 00:21:55,833
私はその家を決して手放しません。

181
00:21:57,333 --> 00:21:59,166
私が決して持っていなかった家を作っています。

182
00:22:01,500 --> 00:22:03,166
-歯を磨きましたか？
-はい。

183
00:22:03,250 --> 00:22:05,250
-歯磨き粉で？
-はい、お母さん。

184
00:22:08,666 --> 00:22:10,250
枕砦で遊んでもいいですか？

185
00:22:10,833 --> 00:22:12,583
枕砦で遊んでもいいですか？

186
00:22:18,250 --> 00:22:21,000
来て。ゆっくり休んでください。

187
00:22:21,166 --> 00:22:21,500
-愛しています
-愛しています。

188
00:22:21,666 --> 00:22:21,916
愛している。
-愛してます。

189
00:23:30,416 --> 00:23:31,500
わかった。

190
00:23:47,583 --> 00:23:48,583
マヤ？

191
00:23:49,666 --> 00:23:50,916
来て。

192
00:24:01,166 --> 00:24:02,083
ガッチャ！

193
00:24:42,000 --> 00:24:43,000
マヤ？

194
00:24:57,000 --> 00:24:57,916
いいえ！

195
00:25:06,083 --> 00:25:07,083
マヤ！

196
00:28:14,000 --> 00:28:15,916
いいえ、いいえ、いいえ。

197
00:28:58,750 --> 00:29:00,083
彼が来ます。

198
00:29:52,083 --> 00:29:53,166
お母さん？

199
00:29:56,000 --> 00:29:57,416
何してるの？

200
00:30:00,083 --> 00:30:01,750
ごめんなさい、ハニー。

201
00:30:03,916 --> 00:30:05,333
ただ掃除するだけです。

202
00:30:05,416 --> 00:30:07,333
真夜中です。

203
00:30:12,666 --> 00:30:13,583
来て。

204
00:30:14,166 --> 00:30:15,416
ベッドに戻しましょう。

205
00:30:16,750 --> 00:30:19,583
来て。それでおしまい。よくやった。来て。

206
00:30:21,083 --> 00:30:22,583
寝ましょう。うん。

207
00:30:23,083 --> 00:30:25,083
さて、昨日の夜は鍵を閉めましたか？

208
00:30:26,166 --> 00:30:27,250
そう思います。

209
00:30:28,000 --> 00:30:30,583
わかった。それからマヤがそれを掴んだのかもしれない
ガレージから取り出して室内に持ち込みました。

210
00:30:30,750 --> 00:30:32,083
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

211
00:30:32,250 --> 00:30:34,750
これはあの不気味な老人たちから来たものです。

212
00:30:34,833 --> 00:30:35,750
老人？

213
00:30:36,416 --> 00:30:37,666
でもあなたは見ていないって言いましたね。

214
00:30:37,833 --> 00:30:39,916
私は…寝ている間にそうしました。

215
00:30:40,083 --> 00:30:42,666
オーケー、ほら、もしこれらの悪夢があったら
起こり続けて、

216
00:30:42,750 --> 00:30:43,250
誰かと話さないといけないかもしれない
何が原因なのかについて。

217
00:30:43,416 --> 00:30:45,333
誰かと話さないといけないかもしれない
何が原因なのかについて。

218
00:30:46,333 --> 00:30:48,083
いいえ、誰も必要ありません。

219
00:30:48,750 --> 00:30:49,416
なんてこった。知っている。

220
00:30:50,000 --> 00:30:52,583
私が言いたいのは、もしそうすることがあれば、
大丈夫ですよ。

221
00:30:53,500 --> 00:30:54,583
優しくしてください。

222
00:30:55,166 --> 00:30:56,416
-くそー。
-何？

223
00:30:58,166 --> 00:30:59,666
くそー。

224
00:30:59,833 --> 00:31:01,416
ただ対処するだけ
私自身の悪夢がここにある。

225
00:31:01,500 --> 00:31:04,250
おい、トニー！あなたが引き継いでくれる必要があります。

226
00:31:04,333 --> 00:31:07,083
私は同じ種類の宝石で目が覚めました
私の母が持っていました。

227
00:31:07,250 --> 00:31:08,833
それがどのように意味があるのか教えてください

228
00:31:09,500 --> 00:31:12,833
宝石よ、あの家に閉じこもっていれば
それらすべての思い出とともに、

229
00:31:14,166 --> 00:31:15,750
それらは時々浸透するはずです。

230
00:31:36,000 --> 00:31:37,000
ジェマ。

231
00:31:37,750 --> 00:31:38,833
ごめん。

232
00:31:40,000 --> 00:31:40,916
どうしたの？

233
00:31:42,416 --> 00:31:44,083
掃除の人が壊したのかもしれない。

234
00:31:44,250 --> 00:31:45,833
さあ、満員御礼です。

235
00:31:47,750 --> 00:31:48,833
-どうぞ。
-ありがとう。

236
00:31:53,250 --> 00:31:54,333
レスター？

237
00:32:13,416 --> 00:32:14,833
今日の調子はどうですか？

238
00:32:25,416 --> 00:32:26,916
これが奇妙であることはわかっていますが、私は...

239
00:32:27,000 --> 00:32:29,583
あなたを見たことがあると思います
私の近所を歩いています。

240
00:32:29,750 --> 00:32:32,000
あなたはあの二人の女性と一緒にいましたね。

241
00:32:46,500 --> 00:32:47,583
よし。

242
00:34:08,000 --> 00:34:10,333
イエス様、あなたの奥歯は腐っています

243
00:34:11,250 --> 00:34:13,166
最後にレントゲン検査を受けたのはいつですか?

244
00:34:13,833 --> 00:34:14,750
噛み砕いてください。

245
00:35:36,666 --> 00:35:38,750
ちょっと中を見てみます、いいですか？

246
00:37:04,750 --> 00:37:06,166
私のおもちゃはどこですか？

247
00:37:16,666 --> 00:37:17,916
滞在する。

248
00:37:50,916 --> 00:37:51,916
いいえ。

249
00:37:52,916 --> 00:37:54,750
いいえ、いいえ。

250
00:38:18,750 --> 00:38:20,583
彼女が死んだら、あなたは彼女を手に入れることができます。

251
00:38:29,250 --> 00:38:30,333
いいえ。

252
00:38:30,500 --> 00:38:31,583
いいえ。

253
00:38:32,666 --> 00:38:35,250
テストの時間です。

254
00:38:45,166 --> 00:38:46,666
すごい...

255
00:38:48,833 --> 00:38:50,250
とても...

256
00:38:52,500 --> 00:38:53,416
ミニ...

257
00:38:55,666 --> 00:38:56,750
萌え。

258
00:39:39,583 --> 00:39:40,500
行かなければなりません。

259
00:39:41,083 --> 00:39:42,083
あなたは誰ですか？

260
00:39:42,166 --> 00:39:44,166
物質界で私を見つけに来てください。

261
00:39:46,500 --> 00:39:48,416
自分の体に戻りましょう
手遅れになる前に。

262
00:39:48,583 --> 00:39:50,500
-ありがとう。
-それは私がやっていることです。

263
00:40:51,000 --> 00:40:52,416
私の宿題をチェックしてもらえますか？

264
00:40:58,416 --> 00:40:59,416
お母さん？

265
00:41:03,750 --> 00:41:04,750
おい。

266
00:41:05,666 --> 00:41:08,000
ねえ、食べましょう。

267
00:41:08,166 --> 00:41:09,750
私たちは...夕食を食べなければなりません。

268
00:41:10,333 --> 00:41:11,583
私たちはもう食べました。

269
00:41:16,416 --> 00:41:17,416
右。

270
00:41:24,083 --> 00:41:26,916
お母さん、警察が外にいるよ。

271
00:41:31,583 --> 00:41:33,333
ここにあったことは知っています。

272
00:41:34,833 --> 00:41:36,000
私はあなたのスリッパが好きです。

273
00:41:38,750 --> 00:41:39,833
ありがとう。

274
00:41:43,333 --> 00:41:44,916
あなたのことはよく聞いています。

275
00:41:47,833 --> 00:41:50,166
あなたが得ていること
学校の成績は本当に良い。

276
00:41:50,750 --> 00:41:53,333
そしてあなたは犬が大好きだということ。

277
00:41:53,416 --> 00:41:56,583
そして、あなたは素晴らしい枕砦を作ります。

278
00:41:57,416 --> 00:41:59,083
「クソ野郎」と言うのは当然ではない。

279
00:41:59,250 --> 00:42:00,500
くそー。

280
00:42:00,666 --> 00:42:02,416
つまり、撃ってください。そうだ、撃て。

281
00:42:03,500 --> 00:42:06,416
たった今見ました。ここだと思いました。

282
00:42:06,500 --> 00:42:08,000
ここにあったことは知っています。

283
00:42:09,916 --> 00:42:11,666
私の母は大丈夫ですか？

284
00:42:13,916 --> 00:42:15,083
私のもう一つの靴を見ましたか、ハニー？

285
00:42:15,916 --> 00:42:17,083
いいえ。

286
00:42:24,416 --> 00:42:25,416
彼女はとてもクールです。

287
00:42:25,583 --> 00:42:27,666
私は...また戻ってきます...

288
00:42:28,750 --> 00:42:32,333
分かりません。でも、ただ電話してください
彼女が何か必要なら？

289
00:42:32,416 --> 00:42:33,833
何でもそうです。

290
00:42:34,000 --> 00:42:35,166
-わかった。
-わかった。

291
00:42:36,416 --> 00:42:37,416
-わかった。
-さよなら。

292
00:42:37,916 --> 00:42:40,250
待って、あなたは私に言うつもりです
少なくともどこへ行くの？

293
00:42:42,333 --> 00:42:44,083
誰かを探しに行きます
夢の中で会いました。

294
00:43:11,250 --> 00:43:11,500
こんにちは。

295
00:43:16,250 --> 00:43:19,000
こんにちは。誰かを探しています。

296
00:43:19,083 --> 00:43:21,083
彼女は私にここに来てほしかったと思います。

297
00:43:21,833 --> 00:43:25,833
人々は豚の皮を履いていました。
でも実際は厚すぎるんです。

298
00:43:25,916 --> 00:43:28,000
グレープフルーツの皮は私たちの皮と同じです。

299
00:43:28,583 --> 00:43:29,916
ピンと張ってます。

300
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
間違えると破れやすいです。

301
00:43:33,583 --> 00:43:35,250
申し訳ありませんが、彼女は私にこれをくれました。

302
00:43:35,333 --> 00:43:37,083
エリーゼはあなたが来ると言いました。

303
00:43:39,500 --> 00:43:40,500
彼女はどこにいますか？

304
00:43:43,250 --> 00:43:44,833
彼女はあなたがどこにいるのかさえ知りませんか？

305
00:43:49,000 --> 00:43:50,000
ああ、坊や。

306
00:43:50,166 --> 00:43:51,833
彼女の返事も聞こえません、
そうではありません。

307
00:43:52,000 --> 00:43:53,333
彼女のセスポンドも聞こえません、
そうではない。

308
00:43:53,500 --> 00:43:57,000
ほとんどの場合、彼女は私に画像を送ってきます
私が解釈しなければならないこと。

309
00:43:57,500 --> 00:43:58,750
このような。

310
00:44:02,746 --> 00:44:06,012
理解できない。エリーゼはどこですか？

311
00:44:06,012 --> 00:44:07,912
彼女は 2011 年に亡くなりました。

312
00:44:08,363 --> 00:44:10,141
彼女は今さらに遠いところに住んでいます。

313
00:44:14,790 --> 00:44:18,083
さて、この音楽はこうなる
私をトランス状態の眠りに落としてください

314
00:44:18,333 --> 00:44:19,583
私は物理的にはまだここにいます、

315
00:44:19,666 --> 00:44:23,083
しかし、あなたに語りかける意識は、
それはエリーゼでしょう。

316
00:44:24,416 --> 00:44:27,500
これが鳴るとすぐに、
ヘッドフォンを外してほしい。

317
00:44:27,666 --> 00:44:31,666
そこに長すぎると他の霊が
私の存在の匂いを嗅ぎ始めることができます。

318
00:44:36,833 --> 00:44:38,416
これは何のためにあるのでしょうか？

319
00:44:38,583 --> 00:44:41,666
めちゃくちゃにしてしまった場合に備えて
そして別の魂を私の体の中に入れてください。

320
00:44:42,583 --> 00:44:43,750
少し手伝ってもらえますか？

321
00:44:45,083 --> 00:44:46,583
それで、再生を押すだけですか？

322
00:44:49,000 --> 00:44:50,166
覚えておいてください:

323
00:44:50,333 --> 00:44:53,166
タイマーが鳴ると、
これを私の耳から外してください。

324
00:44:54,833 --> 00:44:55,833
わかった。

325
00:44:58,333 --> 00:44:59,000
癒し系ギャル

326
00:44:59,000 --> 00:45:00,000
癒し待っててね。

327
00:45:08,333 --> 00:45:09,333
やってみろよ。

328
00:45:11,666 --> 00:45:12,000
癒し

329
00:45:54,500 --> 00:45:55,583
クレア？

330
00:46:03,916 --> 00:46:05,166
こんにちは、ジェマ。

331
00:46:06,666 --> 00:46:08,333
私の名前はエリーゼです。

332
00:46:11,750 --> 00:46:13,500
さて、エリーゼ。

333
00:46:16,333 --> 00:46:17,666
助けが必要です

334
00:46:21,000 --> 00:46:25,333
私は暗くて強烈な夢を見ています。

335
00:46:29,416 --> 00:46:31,500
時間を忘れてしまいます。

336
00:46:39,000 --> 00:46:41,000
娘を怖がらせています。

337
00:46:44,583 --> 00:46:47,166
誰かに教えてほしい
これを止める方法。

338
00:46:50,166 --> 00:46:51,750
お手伝いしましょう。

339
00:46:52,250 --> 00:46:55,000
しかし、まず理解する必要があります。

340
00:46:55,083 --> 00:46:57,916
それは夢じゃない、ジェマ。

341
00:46:58,000 --> 00:47:00,083
あなたは旅行者です。

342
00:47:01,750 --> 00:47:03,083
え、何？

343
00:47:03,166 --> 00:47:07,416
あなたには旅行する能力があります
ファーザーと呼ばれる場所へ、

344
00:47:07,500 --> 00:47:11,000
間の暗い空白
この世とあの世。

345
00:47:12,333 --> 00:47:13,166
ジェマ…

346
00:47:13,583 --> 00:47:15,416
あなたは死者を見ているのです。

347
00:47:18,500 --> 00:47:20,083
これは何かの冗談ですか？

348
00:47:20,166 --> 00:47:22,583
どの旅行者も最初は疑問を持ちます。

349
00:47:22,750 --> 00:47:25,000
かつて私が助けた家族がいました。
ランバート家。

350
00:47:26,416 --> 00:47:30,000
長い時間がかかりました
彼らが置かれた危険を理解するために。

351
00:47:32,583 --> 00:47:36,833
数週間前、彼らはついに
彼らの悪魔に対する扉を永遠に閉ざしました。

352
00:47:37,916 --> 00:47:40,916
しかし、ファーザーで1つのドアが閉まると...

353
00:47:43,583 --> 00:47:45,666
もう一つが開きます。

354
00:47:48,583 --> 00:47:52,083
そしてその新しい扉の向こうには
何かひどいことだ。

355
00:47:52,166 --> 00:47:56,583
非常に強力な存在
長い間閉じ込められていた人。

356
00:47:57,250 --> 00:47:59,166
そして彼はあなたを迎えに来ます、ジェマ。

357
00:48:02,916 --> 00:48:07,333
彼はあなたが持っていることを発見しました
とても珍しい、とても特別な贈り物。

358
00:48:08,000 --> 00:48:12,916
霊界から物を持ってくることもできる
物理的な形で生きている世界に。

359
00:48:13,500 --> 00:48:15,833
つまり、ジェマ、あなたは単なる旅行者ではないのですね。

360
00:48:15,916 --> 00:48:17,750
あなたは私が言うところの配達員です。

361
00:48:17,916 --> 00:48:20,583
物を持ち帰ったり、持ち帰ったりすることができます。

362
00:48:22,416 --> 00:48:25,583
この存在はあなたを捕まえようと計画しています
あなたがファーザーにいる間

363
00:48:25,666 --> 00:48:27,750
そしてヒッチハイクで元の世界に戻ります。

364
00:48:28,166 --> 00:48:29,333
見たことがあります。

365
00:48:29,833 --> 00:48:32,833
その場所に行くと制御できなくなります。
そこに引きずり込まれていくような感じです。

366
00:48:32,916 --> 00:48:34,000
それは彼に助けがいるからだ。

367
00:48:38,000 --> 00:48:39,916
私を追ってきたサイコたちよ。

368
00:48:39,916 --> 00:48:41,500
彼のアコライト。

369
00:48:41,666 --> 00:48:42,833
彼らは不自然な旅行者です。

370
00:48:42,916 --> 00:48:45,500
彼らは強制的に鎮静剤を使用します
彼らはさらに遠くへと進んでいきます。

371
00:48:48,000 --> 00:48:49,833
あなたはそれをやっているのです、ジェマ。

372
00:48:50,166 --> 00:48:54,416
怒りを感じれば感じるほど、
あなたの力はさらに強くなります。

373
00:48:55,333 --> 00:48:58,416
方法を理解する必要があります
アコライトから身を守るために。

374
00:48:58,916 --> 00:49:02,000
彼らと接触するたびに、
彼らはあなたを疲弊させています...

375
00:49:02,500 --> 00:49:03,416
エリーゼ？

376
00:49:05,416 --> 00:49:06,583
エリーゼ？

377
00:49:07,166 --> 00:49:08,833
私は彼に私を放っておいてほしいのです！

378
00:49:13,416 --> 00:49:15,333
彼はあなたを放っておくことはしません。

379
00:49:15,833 --> 00:49:18,083
彼はあなたの力を目覚めさせています。

380
00:49:19,916 --> 00:49:21,500
彼らがあなたを疲弊させればさせるほど、

381
00:49:22,250 --> 00:49:24,583
より簡単にファーザーに滑り込むことができます。

382
00:49:24,666 --> 00:49:25,583
もっと。

383
00:49:27,000 --> 00:49:29,166
彼があなたの世界に戻ったら、

384
00:49:29,166 --> 00:49:31,000
彼はあなたに他の人を連れて来させるでしょう。

385
00:49:34,916 --> 00:49:36,583
他にもたくさん。

386
00:49:37,416 --> 00:49:38,250
もっと。

387
00:49:39,583 --> 00:49:40,416
もっと。

388
00:49:42,250 --> 00:49:46,500
この存在は自由を約束した
さらなる状況に陥ったすべての人へ。

389
00:49:58,583 --> 00:49:59,583
でも、あなたの贈り物。

390
00:50:00,250 --> 00:50:00,583
お母さん？

391
00:50:00,750 --> 00:50:02,250
...究極の犠牲を伴います。

392
00:50:04,333 --> 00:50:06,083
お母さん！

393
00:50:10,000 --> 00:50:11,833
そんな未来は見たことがありません。

394
00:50:14,916 --> 00:50:15,500
世界を征服するつもりですか？

395
00:50:16,500 --> 00:50:16,833
わかった。それで彼女はあなたに悪魔について言いました

396
00:50:16,916 --> 00:50:19,750
わかりました。それで彼女はあなたに悪魔について言いました
世界を征服するつもりですか？

397
00:50:19,916 --> 00:50:22,916
彼女は私にだけ言ったわけではありません。それはビジョンでした。

398
00:50:23,000 --> 00:50:23,333
見たよ。

399
00:50:23,666 --> 00:50:24,000
見たよ。

400
00:50:25,333 --> 00:50:26,666
私はあなた達全員が死ぬのを見ました。

401
00:50:27,166 --> 00:50:28,250
マヤさん、みなさん。

402
00:50:28,333 --> 00:50:31,083
これらのことは実現するだろう
それを止める方法が見つからなかったら。

403
00:50:32,750 --> 00:50:33,916
ニック。

404
00:50:34,000 --> 00:50:36,916
うん。ごめんなさい、ちょうど処理中だったんです。

405
00:50:37,000 --> 00:50:39,500
この人たちは、私がどこに住んでいるか知っています。

406
00:50:40,083 --> 00:50:41,250
彼らは私がどこで働いているか知っています。

407
00:50:41,333 --> 00:50:43,666
おじいさん、掃除に来ました。

408
00:50:43,750 --> 00:50:45,166
そして、何だと思いますか？

409
00:50:45,833 --> 00:50:47,083
2組の歯。

410
00:50:47,916 --> 00:50:51,166
彼らはただ
いつもそこを歩き回っています。

411
00:50:52,166 --> 00:50:54,750
ただしっかりと掴む必要がある
彼らが引きずり回すガソリンタンクの。

412
00:50:55,416 --> 00:50:56,583
それは...

413
00:50:56,750 --> 00:50:59,166
鎮静剤だと思います
彼らは私の夢に入るために使っているのです。

414
00:50:59,250 --> 00:51:02,750
いいえ...いいえ、ジェム、私たちはただそれをすることはできません
何人かの老人の酸素を遮断してください。

415
00:51:02,833 --> 00:51:05,500
それなら、テイスティングでも何でもしましょう。
あなたは必要とされたいのだと思いました。

416
00:51:07,833 --> 00:51:08,833
わかった。

417
00:51:09,916 --> 00:51:10,833
ニック…

418
00:51:10,916 --> 00:51:12,750
いいえ、大丈夫です。
あなたは明らかに... はい。

419
00:51:12,833 --> 00:51:13,833
何？

420
00:51:13,916 --> 00:51:15,833
あなたは今、あなた自身ではないのです。

421
00:51:16,583 --> 00:51:17,750
みたいな…

422
00:51:20,000 --> 00:51:21,333
私の母です。

423
00:51:22,166 --> 00:51:24,750
いいえ、そんなことは全く考えていません。

424
00:51:24,833 --> 00:51:26,416
さて、聞いてください。

425
00:51:26,500 --> 00:51:27,916
もし彼らがあなたの住んでいる場所を知っていたら、

426
00:51:28,000 --> 00:51:30,583
ユニットをそこに駐車できるよ
昼も夜も彼らを怖がらせるために。

427
00:51:30,666 --> 00:51:32,500
あなたを別の場所に連れて行ってあげなければなりません
寝ること。

428
00:51:32,583 --> 00:51:33,666
あなたをこの家から追い出さなければなりません。

429
00:51:33,833 --> 00:51:36,250
家のことはやめてもらえませんか？

430
00:51:36,333 --> 00:51:39,166
幽霊が出るのは家ではありません。
それは私です！

431
00:51:42,333 --> 00:51:44,416
わかった。おい。おい。

432
00:51:44,500 --> 00:51:45,750
それなら起きてますよ。

433
00:51:46,416 --> 00:51:48,416
一晩中、大丈夫？

434
00:51:48,500 --> 00:51:50,666
そして、私はあなたを起こします
あなたが大丈夫かどうかを確認するために。

435
00:51:50,833 --> 00:51:54,083
もしあの三人が現れたら、手錠をかけます。

436
00:51:56,666 --> 00:51:57,666
わかった？

437
00:52:28,666 --> 00:52:29,750
お母さん？

438
00:52:31,500 --> 00:52:32,500
お母さん？

439
00:52:45,500 --> 00:52:47,333
眠っているようですね。

440
00:53:09,250 --> 00:53:10,250
こんにちは？

441
00:53:11,333 --> 00:53:12,333
こんにちは？

442
00:53:15,750 --> 00:53:16,916
マヤ？

443
00:53:23,916 --> 00:53:24,916
いいえ。

444
00:53:26,416 --> 00:53:27,333
いいえ。

445
00:53:54,333 --> 00:53:56,583
テストを終了する時間です。

446
00:53:58,500 --> 00:54:00,000
テストを終了する時間です。

447
00:54:00,083 --> 00:54:00,916
お母さん？

448
00:54:01,750 --> 00:54:02,583
いいえ。

449
00:54:07,000 --> 00:54:10,833
いや、いや！いいえ！

450
00:54:15,083 --> 00:54:16,083
おい。

451
00:54:18,333 --> 00:54:19,250
大丈夫？

452
00:54:22,250 --> 00:54:23,666
どこにあるかは知っています。

453
00:54:24,916 --> 00:54:26,333
何がどこにあるか知っていますか？

454
00:54:28,000 --> 00:54:29,083
ドア。

455
00:54:32,333 --> 00:54:33,333
わかった。

456
00:54:34,166 --> 00:54:35,750
ドアがどこにあるか知っていますね。

457
00:54:35,750 --> 00:54:37,083
それは…それはいいですね。

458
00:54:42,000 --> 00:54:42,916
-おい！
-何てことだ。

459
00:54:43,000 --> 00:54:44,000
一体何？

460
00:54:47,083 --> 00:54:48,750
ここにいてください。ここにいてください。

461
00:55:00,333 --> 00:55:01,666
それは一体何ですか？

462
00:55:15,333 --> 00:55:17,666
彼女はほぼ準備ができています。

463
00:55:18,250 --> 00:55:20,416
さて、サリバン家の話に戻りましょう。

464
00:55:42,416 --> 00:55:43,750
お母さん？

465
00:55:44,416 --> 00:55:45,583
1秒。

466
00:55:46,333 --> 00:55:47,333
ちょっと待ってください、可愛い人。

467
00:55:47,416 --> 00:55:48,500
どうしたの？

468
00:55:50,500 --> 00:55:51,416
大丈夫？

469
00:55:51,583 --> 00:55:52,916
私はその老人たちを見ました。

470
00:55:53,000 --> 00:55:54,750
彼らはサリバン家にいます。

471
00:55:54,750 --> 00:55:55,750
何？

472
00:55:56,500 --> 00:55:57,583
いつ？

473
00:55:58,416 --> 00:55:59,583
ちょうど今。

474
00:56:00,833 --> 00:56:03,500
-ここで寝てもいいですか？
-いいえ。今夜ではありません。

475
00:56:04,000 --> 00:56:05,083
来て。

476
00:56:12,166 --> 00:56:15,500
わかった。ただベッドにいてください。

477
00:56:15,583 --> 00:56:18,666
しなければなりません...

478
00:56:19,500 --> 00:56:20,583
しなければなりません...

479
00:56:29,500 --> 00:56:31,500
それだけです。私は彼らを連れてきています。

480
00:56:31,666 --> 00:56:34,083
いいえ、関係ありません
もし彼らが閉じ込められたら。

481
00:56:34,166 --> 00:56:36,250
彼らは眠っているときでも私を捕まえることができます。

482
00:56:42,250 --> 00:56:45,000
彼らは努力し続けるだろう
一人を生きて連れて帰れるまで。

483
00:56:45,583 --> 00:56:47,500
まあ、素晴らしい。それは素晴らしいことです。

484
00:56:47,583 --> 00:56:49,666
この冷蔵庫にはおそらく最大 2 体まで収納できます。

485
00:57:00,166 --> 00:57:01,833
私たちは彼らの旅行を止めなければなりません。

486
00:57:04,833 --> 00:57:06,000
警察

487
00:57:06,083 --> 00:57:07,500
開けてください。

488
00:57:17,583 --> 00:57:20,000
こんにちは、メンドーサ巡査です。

489
00:57:20,083 --> 00:57:22,416
健康診断の電話がありました
サリバン夫妻について。

490
00:57:22,500 --> 00:57:25,250
ここから出たいですか？
いくつか質問がありますか？

491
00:57:29,416 --> 00:57:30,666
さて...

492
00:57:34,333 --> 00:57:36,916
メープル グローブ レーン 1241 番でバックアップが必要です。

493
00:57:42,500 --> 00:57:44,333
わかった。まず最初に、

494
00:57:45,083 --> 00:57:46,500
どうしてサリバン一家を知ったのですか？

495
00:57:49,583 --> 00:57:51,333
オリ

496
00:57:51,416 --> 00:57:55,750
私が知っている真実をあなたは聞きました
目に見えない領域をどう歩むか。

497
00:57:56,416 --> 00:57:59,416
あなたは私に献身を捧げてくださいます。

498
00:57:59,500 --> 00:58:02,500
サリバン先生？

499
00:58:03,333 --> 00:58:08,583
ご先祖様に会う方法をご提案します
そしてまた愛する人たち。

500
00:58:10,416 --> 00:58:12,666
私は彼らと交流しています。

501
00:58:15,916 --> 00:58:19,500
そして、あなたにも同じことをするように教えます。

502
00:58:23,166 --> 00:58:28,000
世界が理解するとき
死後の世界もある…

503
00:58:28,750 --> 00:58:31,250
...すべてが変わります。

504
00:58:32,250 --> 00:58:33,166
あなたたち3人。

505
00:58:35,000 --> 00:58:36,833
あなたにはそんな簡単な仕事があるのです。

506
00:58:37,500 --> 00:58:39,416
向こう側まで助けてください。

507
00:58:40,916 --> 00:58:42,833
最後はいつですか
サリバンズを見たことがありますか？

508
00:58:42,916 --> 00:58:44,750
少なくともそれを教えてもらえますか？

509
00:58:51,000 --> 00:58:56,583
死の恐怖を取り除き、
誰も遠慮する必要はありません。

510
00:58:57,166 --> 00:59:00,750
-なんと...
- ルールも制約もありません。

511
00:59:00,833 --> 00:59:02,750
ただ純粋な欲望。

512
00:59:04,250 --> 00:59:05,416
さて...

513
00:59:06,666 --> 00:59:09,166
どこか暗い場所に身を置いてください。

514
00:59:11,500 --> 00:59:14,750
穏やかな心は移行を容易にするのに役立ちます。

515
00:59:18,916 --> 00:59:21,166
寝ているときに手放してください。

516
00:59:22,000 --> 00:59:23,666
手放す。

517
00:59:27,333 --> 00:59:29,166
手放す。

518
00:59:33,500 --> 00:59:35,166
ジェマ。

519
00:59:45,000 --> 00:59:47,166
ここにいるのはあなただけではありません。

520
00:59:50,833 --> 00:59:51,666
ジェマ…

521
00:59:51,750 --> 00:59:54,083
あなたは死者に囲まれています。

522
00:59:54,166 --> 00:59:55,166
..あなたを殺すために。

523
00:59:55,250 --> 00:59:57,500
私は彼らに出口を約束した。

524
01:00:00,666 --> 01:00:01,333
あなたを傷つけるために…あなたを殺すために。

525
01:00:01,416 --> 01:00:02,666
私は彼らに出口を約束した。

526
01:00:03,666 --> 01:00:05,833
私は彼らに出口を約束した。

527
01:00:06,500 --> 01:00:08,333
私は彼らに出口を約束した。

528
01:00:08,416 --> 01:00:10,000
付いて来ないでください！

529
01:00:36,833 --> 01:00:37,750
ジェマ。

530
01:00:42,500 --> 01:00:44,833
おい。それは私です。それは私です。それは私です。

531
01:00:45,416 --> 01:00:46,666
それは私です。

532
01:00:46,833 --> 01:00:48,166
彼を見た。

533
01:00:48,250 --> 01:00:50,583
私は彼を見ました。彼は...彼は私に話しかけました。彼は..

534
01:00:50,666 --> 01:00:52,500
彼はテレビに出ていました。彼は...

535
01:00:55,333 --> 01:00:55,583
彼は...

536
01:00:57,916 --> 01:00:59,750
ファーザーに持って行きました。

537
01:01:02,500 --> 01:01:03,750
なんてことだ。

538
01:01:08,500 --> 01:01:10,333
他に何を消すことができますか？

539
01:01:12,500 --> 01:01:14,833
わかった。見つけた。

540
01:01:16,000 --> 01:01:17,000
見つけた。

541
01:01:45,333 --> 01:01:46,416
お母さん？

542
01:01:56,000 --> 01:01:57,583
もうすぐ下の階に来ますか？

543
01:02:01,000 --> 01:02:02,000
私から離れてください！

544
01:02:25,166 --> 01:02:27,583
つまり、この男は人を殺していました
愛する人たちに証明するために

545
01:02:27,666 --> 01:02:29,500
彼らが死んだ後も彼は彼らと話すことができた。

546
01:02:29,666 --> 01:02:31,666
彼をフォローする人がたくさんいます。

547
01:02:31,750 --> 01:02:33,916
それもあなたのギフトを活用する一つの方法だと思います。

548
01:02:34,000 --> 01:02:35,833
はい。逮捕は横道に逸れましたが、

549
01:02:35,916 --> 01:02:38,083
そして彼は撃たれて殺された
信者たちの前で。

550
01:02:38,166 --> 01:02:40,166
彼らの中には、彼を追いかけることをやめなかった人もいました。

551
01:02:40,250 --> 01:02:42,833
わかった。エリーゼには言いたいことがたくさんある。

552
01:02:44,000 --> 01:02:45,583
彼らはもう十分なテストを行っています。

553
01:02:45,750 --> 01:02:47,916
彼らは通り抜けるだろう
今夜の計画について。

554
01:02:51,166 --> 01:02:54,000
それで、ジェマが寝室で眠っている間、

555
01:02:54,250 --> 01:02:56,916
彼らは彼女を引き裂くつもりだ
彼女の肉体から出た。

556
01:02:57,666 --> 01:03:01,333
彼らは彼女のアストラル体を奪うつもりだ
サイラスがどこで待っていても、

557
01:03:01,416 --> 01:03:02,916
そして彼はそれを掴むつもりだ。

558
01:03:03,083 --> 01:03:06,583
それから彼らはジェマのものを持ってくるつもりです
アストラル体が肉体に戻り、

559
01:03:06,666 --> 01:03:10,416
そして彼女が目覚めると、
彼は私たちの世界にいるでしょう。

560
01:03:10,500 --> 01:03:12,500
でも、そんなつもりはないよ
そうなるようにしましょうね？

561
01:03:13,416 --> 01:03:15,500
ニック。違います。

562
01:03:15,583 --> 01:03:18,083
私たちは彼を置くつもりです
彼が来たところに戻ってきました。

563
01:03:19,000 --> 01:03:20,166
そして、あなたは餌になるのです。

564
01:03:21,916 --> 01:03:22,583
あなたはさらに遠くへ行くつもりです
エリーゼに会いに、さらに

565
01:03:23,250 --> 01:03:26,583
そしてあなたたち二人はそうするつもりです
サイラスをあの赤い扉に連れて行ってください。

566
01:03:26,666 --> 01:03:30,333
さて、唯一の問題は、
あなたのちょっとした侵入以来、

567
01:03:30,416 --> 01:03:35,916
アコライトはさらに遠くにいます
その赤いドアを年中無休で守っています。

568
01:03:36,166 --> 01:03:38,833
それで、ニック、ここが場所です
あなたが参加します。

569
01:03:38,916 --> 01:03:42,333
アコライトの肉体
通りの向かいのあの家にいます。

570
01:03:42,416 --> 01:03:44,583
彼らは鎮静剤を使用することになるでしょう。

571
01:03:47,833 --> 01:03:48,916
あなたは侵入するつもりです、

572
01:03:49,833 --> 01:03:51,666
ガスを殺すつもりだ

573
01:03:51,750 --> 01:03:53,750
そしてあなたは彼らを目覚めさせるつもりです。

574
01:03:54,500 --> 01:03:59,083
つまり、ジェマとエリーゼは
赤い扉から入ることができます。エリーゼ

575
01:04:00,583 --> 01:04:03,250
サイラスはすぐにあなたを追いかけます。

576
01:04:05,750 --> 01:04:07,083
中には何が入っているのでしょうか？

577
01:04:07,166 --> 01:04:09,750
エリーゼはドアごとに違うと言います。

578
01:04:10,416 --> 01:04:12,166
中には悪魔を隠している人もいます。

579
01:04:12,333 --> 01:04:14,500
中には死者の記憶を隠すものもある。

580
01:04:14,583 --> 01:04:17,583
しかし、一度中に入ると、
続けなければなりません。

581
01:04:17,750 --> 01:04:20,833
よし？あなたは十分に深く入ります
彼があなたを見失ってしまうことを。

582
01:04:21,500 --> 01:04:24,666
しかし、あなたにはユルスにはないものがあります。

583
01:04:25,583 --> 01:04:26,583
帰り道。

584
01:04:26,750 --> 01:04:29,750
私の声であなたを導きます
ファーザーを通って戻ります。

585
01:04:30,583 --> 01:04:33,333
そして、あなたはそうするつもりです
後ろのドアに鍵をかけて、

586
01:04:33,416 --> 01:04:35,750
そしてあなたは戻ってくるでしょう
あなたの肉体に。

587
01:04:35,833 --> 01:04:39,166
そして、私たちは次のことに取り組みます
私たちの名に戻りましょう

588
01:04:40,500 --> 01:04:42,250
普通の音がいいですね

589
01:04:47,416 --> 01:04:49,000
今夜は乗り越えられるよ、

590
01:04:49,916 --> 01:04:52,250
そしてマヤは母親を取り戻します。

591
01:05:06,333 --> 01:05:07,750
時々どうなるか知っていますか
歯が痛くなる、

592
01:05:07,916 --> 01:05:10,500
時々どうなるか知っていますか
歯が痛くなる、

593
01:05:11,583 --> 01:05:14,500
仕事に会いに来なければなりませんか？

594
01:05:15,666 --> 01:05:19,916
時々、人は痛みを感じます
他の場所でも。

595
01:05:22,000 --> 01:05:25,000
人は病気になる可能性があります
彼らの頭の中にも。

596
01:05:27,583 --> 01:05:31,500
そしてそれは彼らを意地悪で怖くさせる可能性があります...

597
01:05:41,833 --> 01:05:43,416
私の母がそうでした。

598
01:05:45,666 --> 01:05:47,583
私は彼女のことが怖くて成長しました。

599
01:05:49,916 --> 01:05:52,083
彼女が私の一部であることが嫌いです。

600
01:05:52,916 --> 01:05:55,583
そして多分そうだと思います。

601
01:05:55,666 --> 01:05:57,916
だからこそ続けるのだと思う
彼女のものすべて、

602
01:05:58,083 --> 01:06:01,083
自分に思い出させるためだけに
決してなりたくない人物。

603
01:06:03,916 --> 01:06:05,250
私の話を聞いて下さい。

604
01:06:06,916 --> 01:06:09,250
私はできる限りのことをやっています

605
01:06:09,333 --> 01:06:12,583
あなたがそうであることを確認するために
もう私を怖がることはありません、いいですか？

606
01:06:16,000 --> 01:06:17,666
入ってもいいですか？

607
01:06:21,500 --> 01:06:22,416
うん。

608
01:06:22,500 --> 01:06:23,666
おい。

609
01:06:23,750 --> 01:06:25,583
そこに彼女がいる。

610
01:06:25,750 --> 01:06:28,166
さあ、入ってみませんか？
彼におやつをあげますか？

611
01:06:30,666 --> 01:06:31,083
ありがとう。

612
01:06:31,250 --> 01:06:32,750
ああ、なんてことだ。もちろん。どういたしまして。

613
01:06:32,916 --> 01:06:34,416
今夜は大きな計画があるの?

614
01:06:35,000 --> 01:06:36,166
うん。

615
01:06:36,833 --> 01:06:38,166
はい、そうです。

616
01:06:40,333 --> 01:06:42,333
愛しています、マヤ。

617
01:06:52,750 --> 01:06:53,666
わかった。

618
01:06:55,000 --> 01:06:57,833
心をすっきりさせなければなりません
そして音楽に集中してください。

619
01:06:57,916 --> 01:06:59,500
眠りにつくのに役立ちます。

620
01:07:01,583 --> 01:07:04,333
それで、なぜエリーゼを助けるのですか？

621
01:07:05,583 --> 01:07:08,333
きっとちゃんとした理由があるはずだよ
このすべてを乗り越えるために。

622
01:07:13,750 --> 01:07:16,916
母は出産時に亡くなり、

623
01:07:17,083 --> 01:07:19,666
そして私は養子に出されました。

624
01:07:21,416 --> 01:07:23,083
彼女がどのような外見をしているのかさえ知りませんでした。

625
01:07:36,583 --> 01:07:37,750
準備はできていますか？

626
01:07:55,583 --> 01:07:58,000
さて、深呼吸。

627
01:08:09,250 --> 01:08:10,666
入ります。

628
01:08:38,583 --> 01:08:39,583
くそー。

629
01:08:59,083 --> 01:09:00,416
うまくいきません。

630
01:09:08,583 --> 01:09:10,083
準備はできたか？

631
01:09:38,833 --> 01:09:40,250
彼らはまだここにいます。

632
01:10:09,250 --> 01:10:11,250
ああ、くそ。

633
01:10:13,750 --> 01:10:15,666
おい、彼らはサリバン一家を殺したんだ。

634
01:10:15,833 --> 01:10:18,083
ニック、彼らを見つけてそこから出てください。

635
01:10:35,166 --> 01:10:36,500
さあ、ニック。

636
01:10:40,916 --> 01:10:42,250
ジェマ！

637
01:10:43,166 --> 01:10:44,166
エリーゼ！

638
01:11:02,250 --> 01:11:03,250
レディースを手に入れました。

639
01:11:03,750 --> 01:11:05,166
さて、あの女たちを目覚めさせてください。

640
01:11:16,083 --> 01:11:17,250
いいえ！

641
01:11:20,833 --> 01:11:22,500
来て。おい。来て。

642
01:11:23,416 --> 01:11:25,583
起きろ！起きろ。

643
01:11:32,333 --> 01:11:33,166
そのうちの 1 つを入手しました。

644
01:11:33,250 --> 01:11:34,916
わかった。終わり。

645
01:11:44,666 --> 01:11:45,500
おい。

646
01:11:46,500 --> 01:11:47,500
くそー。

647
01:11:56,250 --> 01:11:58,583
ニック、3 番の状況はどうですか?

648
01:11:59,250 --> 01:12:00,250
取り組んでいます。

649
01:12:11,166 --> 01:12:12,166
今すぐ行かなければなりません。

650
01:12:35,750 --> 01:12:37,166
さあ、ジェマ。

651
01:12:37,250 --> 01:12:39,250
サイラスを誘導してください。

652
01:13:11,916 --> 01:13:14,083
この場所を知っています。

653
01:13:58,916 --> 01:14:00,416
これは何ですか？

654
01:14:02,000 --> 01:14:03,416
思い出。

655
01:14:08,250 --> 01:14:09,416
私の？

656
01:14:12,916 --> 01:14:13,166
あなたのお母さんの。

657
01:14:25,166 --> 01:14:26,166
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

658
01:14:30,500 --> 01:14:31,416
ジェマ？

659
01:14:33,666 --> 01:14:35,250
マンチカン、お帰りですか？

660
01:14:50,666 --> 01:14:52,250
夕食を作らなければなりません。

661
01:14:53,666 --> 01:14:55,750
夕食を食べなければなりません。

662
01:14:55,916 --> 01:14:58,083
食べたよ、お母さん。

663
01:15:15,000 --> 01:15:16,500
お願いします。

664
01:15:21,583 --> 01:15:23,250
私から離れてください！

665
01:15:23,333 --> 01:15:25,333
彼は最初に彼女を追ってきた。

666
01:15:30,166 --> 01:15:32,000
いいえ、お願いします。

667
01:15:32,083 --> 01:15:33,083
お願いします。

668
01:15:56,916 --> 01:15:57,916
お願いします。

669
01:15:58,583 --> 01:16:00,166
彼女はとても怖がっています。

670
01:16:00,250 --> 01:16:02,000
何も恐れることはありません。

671
01:16:03,166 --> 01:16:05,000
あなたはただ寝かせて、

672
01:16:05,083 --> 01:16:07,083
そして一緒に目覚めます。

673
01:16:24,666 --> 01:16:27,000
あなたがどこに行っても、私は行きます。

674
01:16:28,833 --> 01:16:30,666
彼女も配達員でした。

675
01:16:36,666 --> 01:16:38,833
でも、もしあなたが私を連れ戻さないのなら。

676
01:16:40,500 --> 01:16:42,250
彼女にやらせてあげるよ。

677
01:16:45,333 --> 01:16:47,583
これを止めることはできません。

678
01:16:50,333 --> 01:16:51,166
私を見てください。

679
01:16:55,333 --> 01:16:56,166
いいえ。

680
01:16:56,833 --> 01:16:57,583
いや！

681
01:16:57,916 --> 01:16:58,333
待って！

682
01:17:01,000 --> 01:17:02,000
お母さん！

683
01:17:10,000 --> 01:17:12,166
いいえ！

684
01:17:12,333 --> 01:17:15,166
いいえ！

685
01:17:29,333 --> 01:17:31,500
彼女は彼を記憶の中に閉じ込めた。

686
01:17:38,250 --> 01:17:40,166
彼女は私を守ってくれていました。

687
01:17:47,416 --> 01:17:49,083
私は彼女が嫌いでした。

688
01:17:55,916 --> 01:17:59,083
彼女は私を守ってくれましたが、私は彼女を憎んでいました。

689
01:18:21,416 --> 01:18:22,750
お母さん？

690
01:18:43,750 --> 01:18:45,916
ねえ、マンチカン。

691
01:18:57,916 --> 01:18:58,750
ここ何年も...

692
01:19:00,583 --> 01:19:02,500
あなたは彼と一緒にここに閉じ込められましたか？

693
01:19:12,083 --> 01:19:13,250
ジェマ。

694
01:19:16,583 --> 01:19:17,750
彼女をここから連れ出すことはできるでしょうか？

695
01:19:19,833 --> 01:19:23,000
もし彼女がこの贈り物を持っていて、あなたもそれを持っていたら...

696
01:19:30,583 --> 01:19:31,916
それは受け継がれています。

697
01:19:36,166 --> 01:19:37,833
それは不可能です。

698
01:19:37,916 --> 01:19:39,750
なんてこった！ジャンプ！

699
01:19:46,583 --> 01:19:47,583
お母さん！

700
01:19:47,666 --> 01:19:50,333
お母さん！お母さん！

701
01:19:50,416 --> 01:19:51,416
マヤ！

702
01:20:00,500 --> 01:20:03,750
-彼らはあなたを疲弊させただけではありません。
-彼らもマヤをすり減らしていました。

703
01:20:13,500 --> 01:20:15,083
私から離れてください！

704
01:20:15,266 --> 01:20:18,166
-いいえ。
-ニックは今、3人目を起こさなければなりません。

705
01:20:18,250 --> 01:20:19,583
いいえ！いいえ！

706
01:20:19,666 --> 01:20:21,250
ニック？もう時間がありません。

707
01:20:21,333 --> 01:20:24,250
最後の場所はどこですか
彼らは誰かが見るだろうと思うだろうか？

708
01:20:26,833 --> 01:20:28,666
クレア、家まで案内して。

709
01:20:32,750 --> 01:20:35,000
ジェマ。ジェマ、私の声に従ってください。

710
01:20:35,083 --> 01:20:36,416
私の声に従ってください。

711
01:20:36,583 --> 01:20:38,583
私の声に従ってください。

712
01:20:38,750 --> 01:20:40,250
私の声に従いなさい、ジェマ。

713
01:20:47,666 --> 01:20:48,750
ああ、さあ。

714
01:20:48,916 --> 01:20:50,250
わかった。

715
01:20:58,166 --> 01:21:00,000
起きろ。起きろ。起きろ。来て。

716
01:21:16,916 --> 01:21:18,166
来て！来て！

717
01:21:18,350 --> 01:21:21,250
-私の輝く子供。
-いいえ、いいえ。

718
01:21:22,166 --> 01:21:24,916
もう一度空気を吸わせてください。

719
01:21:25,000 --> 01:21:26,750
いいえ、いいえ。

720
01:21:27,583 --> 01:21:28,416
起きろ！

721
01:21:34,333 --> 01:21:35,666
あなたがしなければならないことはすべて..

722
01:21:38,333 --> 01:21:39,666
起きています。

723
01:21:43,083 --> 01:21:44,416
大丈夫だよ、キッド？

724
01:21:55,500 --> 01:21:56,583
彼は外出中です。

725
01:21:57,166 --> 01:21:58,333
いいえ。

726
01:21:58,416 --> 01:21:59,666
マヤ。

727
01:21:59,750 --> 01:22:01,083
私の声に従ってください。

728
01:22:01,250 --> 01:22:03,083
さあ、ジェマ！家に帰ってください！

729
01:22:03,250 --> 01:22:05,416
これをねじ込んでください。彼女のところに行きます。

730
01:22:26,333 --> 01:22:27,083
マヤ！

731
01:22:35,500 --> 01:22:36,500
来て。

732
01:22:36,583 --> 01:22:39,250
大丈夫。大丈夫。大丈夫。

733
01:23:35,833 --> 01:23:37,916
マヤはどこですか？彼女と何をしましたか？

734
01:23:38,916 --> 01:23:40,416
地上に出ろ！

735
01:23:40,583 --> 01:23:41,583
今！

736
01:23:44,333 --> 01:23:45,500
いや、ニック。やめて...

737
01:23:51,666 --> 01:23:52,666
一体何だ？

738
01:24:09,833 --> 01:24:10,583
いいえ。

739
01:24:10,833 --> 01:24:11,083
いいえ。

740
01:24:41,333 --> 01:24:42,666
行かせてください！

741
01:24:42,916 --> 01:24:43,666
マヤ！

742
01:24:43,750 --> 01:24:45,166
何てことだ。

743
01:24:46,000 --> 01:24:47,166
ジェマ、帰ってきて。

744
01:24:54,166 --> 01:24:55,083
滞在する。

745
01:25:00,500 --> 01:25:01,416
さて...

746
01:25:02,250 --> 01:25:05,416
死人はよみがえるだろう。

747
01:25:06,083 --> 01:25:07,166
寝る。

748
01:25:24,666 --> 01:25:26,250
彼女を持ってください。

749
01:25:26,916 --> 01:25:28,083
彼女を持ってください。

750
01:25:28,833 --> 01:25:29,666
いいえ！いいえ！

751
01:25:46,666 --> 01:25:47,833
いいえ。

752
01:25:58,833 --> 01:25:59,916
またまた。

753
01:26:20,000 --> 01:26:21,166
マヤ？

754
01:26:21,750 --> 01:26:23,000
マヤ！

755
01:26:23,500 --> 01:26:24,333
お母さん！

756
01:26:24,416 --> 01:26:25,250
また。

757
01:26:28,500 --> 01:26:30,500
彼らはあなたの世界を通過しています。

758
01:26:32,333 --> 01:26:33,666
サイラスにはまだ助けがいる

759
01:26:36,166 --> 01:26:37,166
クレア！

760
01:26:37,333 --> 01:26:38,000
ニックは最後のアコライトを見つけましたか?

761
01:26:38,000 --> 01:26:38,333
ニックは見つけましたか

762
01:26:38,333 --> 01:26:38,833
ニックは最後のアコライトを見つけましたか?

763
01:26:39,000 --> 01:26:39,250
ニックはラスを見つけましたか

764
01:26:46,500 --> 01:26:47,750
ニックは応答しません。

765
01:26:49,833 --> 01:26:50,833
私の話を聞いて下さい。

766
01:26:52,000 --> 01:26:53,500
今、これを終わらせることができるのはあなただけです。

767
01:26:53,666 --> 01:26:55,000
待って、来ないの？

768
01:26:55,166 --> 01:26:57,166
ニックが最後の一人を起こすのを手伝わなければなりません。

769
01:26:57,333 --> 01:26:58,750
自分の体に近づきましょう。

770
01:26:58,833 --> 01:27:00,083
それから何？

771
01:27:02,083 --> 01:27:03,916
物を持ち帰ることができます。

772
01:27:04,916 --> 01:27:06,333
心をすっきりさせて

773
01:27:07,416 --> 01:27:10,500
そしてあなたは持っていくことができます
何でもファーザーに戻ってください。

774
01:27:11,500 --> 01:27:13,416
しかしマヤには時間があまりありません。

775
01:27:13,500 --> 01:27:16,416
あなたのお母さんが確実に到着できるようにします
このすべての終わりに彼女はどこへ行くのか。

776
01:27:16,416 --> 01:27:17,333
さあ行きましょう。

777
01:27:20,583 --> 01:27:21,750
娘を救いに行きなさい。

778
01:27:32,750 --> 01:27:33,916
彼らはどこにでもいます。

779
01:27:34,750 --> 01:27:36,416
-行かなければなりません。
-いいえ。いいえ、いいえ、いいえ。いいえ。

780
01:27:36,500 --> 01:27:37,666
-いいえ。
-私を信じて。

781
01:27:37,750 --> 01:27:39,833
-私はあなたを離れるつもりはありません。
-お願いします。ニックを助けて。

782
01:27:40,416 --> 01:27:41,250
マヤさんを迎えました。

783
01:27:42,583 --> 01:27:43,833
計画があります。

784
01:28:17,583 --> 01:28:20,000
それを得る。わかった。

785
01:28:23,916 --> 01:28:25,416
あれは誰？彼女が欲しいです。

786
01:28:25,500 --> 01:28:26,750
いいえ、彼女が欲しいです。

787
01:28:31,416 --> 01:28:32,250
彼女は私のものです！

788
01:28:33,500 --> 01:28:34,416
いいえ！

789
01:28:38,083 --> 01:28:39,083
彼女が欲しい！

790
01:28:41,833 --> 01:28:42,583
マヤ！

791
01:28:43,250 --> 01:28:44,250
お母さん？

792
01:29:04,583 --> 01:29:05,583
マヤ！

793
01:29:12,000 --> 01:29:12,250
いいえ、いいえ。

794
01:29:15,666 --> 01:29:16,666
マヤ！

795
01:29:52,583 --> 01:29:54,250
彼女を私のところに連れてきてください。

796
01:30:02,833 --> 01:30:04,833
現実世界に戻ってください。

797
01:30:07,750 --> 01:30:10,000
私の声をあなたのガイドにしましょう。

798
01:30:10,500 --> 01:30:13,000
安定した歩幅を保ちましょう。

799
01:30:17,333 --> 01:30:19,083
目を覚ませ、このクソ野郎。

800
01:30:20,000 --> 01:30:20,500
起きろ！

801
01:30:25,833 --> 01:30:27,333
ニック、さあ。起きろ。

802
01:30:27,416 --> 01:30:29,416
起きろ。ニック。

803
01:30:30,250 --> 01:30:32,583
いいえ、いいえ、いいえ。

804
01:30:42,916 --> 01:30:45,500
あなたは向こう側にいるはずです。

805
01:30:46,166 --> 01:30:48,250
もっとフォロワーを増やしてください。

806
01:30:49,000 --> 01:30:52,666
彼女にはまだもう少しあげたいことがあります
彼女が死ぬ前に。

807
01:30:52,750 --> 01:30:53,583
いいえ！

808
01:30:53,666 --> 01:30:54,916
マヤ！マヤ！

809
01:30:56,000 --> 01:30:57,083
マヤ！

810
01:30:57,666 --> 01:30:58,916
降りて……

811
01:30:59,750 --> 01:31:01,416
彼女から離れてください！

812
01:31:03,000 --> 01:31:04,583
それはほんの始まりにすぎませんでした。

813
01:31:04,666 --> 01:31:06,000
マヤ！いいえ！

814
01:31:14,250 --> 01:31:15,750
何してるの？

815
01:31:19,166 --> 01:31:20,500
私は彼女を手伝っています。

816
01:31:22,333 --> 01:31:23,666
それが私がやっていることなのです。

817
01:31:39,000 --> 01:31:40,250
お母さん！お母さん！

818
01:31:51,416 --> 01:31:53,250
ご乗車いただきありがとうございます。

819
01:32:01,666 --> 01:32:03,000
いいえ、いいえ。

820
01:32:10,666 --> 01:32:13,833
そんな単純な仕事をしていたんですね。

821
01:32:20,083 --> 01:32:22,000
お母さん！お母さん！

822
01:32:22,083 --> 01:32:23,250
お母さん！

823
01:32:44,500 --> 01:32:46,250
たくさんの死が近づいています。

824
01:33:05,166 --> 01:33:06,416
-マヤ！
-マヤ！

825
01:33:07,250 --> 01:33:08,250
お母さん！

826
01:33:12,000 --> 01:33:14,583
お母さん！いいえ！いいえ！

827
01:33:18,500 --> 01:33:20,916
今、あなたの娘はあなたが死ぬのを見るでしょう。

828
01:33:21,000 --> 01:33:22,416
いいえ！

829
01:33:23,083 --> 01:33:23,833
いいえ！

830
01:33:23,916 --> 01:33:25,333
大丈夫だよ、可愛い子。

831
01:33:27,083 --> 01:33:28,166
大丈夫。

832
01:33:30,166 --> 01:33:31,333
ただ手放してください。

833
01:33:36,833 --> 01:33:37,833
手放す。

834
01:34:04,416 --> 01:34:07,250
今、私たちはあなたの世界を引き裂きます。

835
01:34:11,916 --> 01:34:13,583
しかし、私たちは私の世界にはいません。

836
01:34:19,916 --> 01:34:21,750
私たちはあなたの中にいます。

837
01:34:34,916 --> 01:34:36,750
なんてことだ。

838
01:34:38,166 --> 01:34:39,916
彼女はそれをファーザーに持って行きました。

839
01:34:41,166 --> 01:34:42,166
いいえ。

840
01:34:44,683 --> 01:34:47,276
待ってください！

841
01:34:49,350 --> 01:34:50,438
お母さん ！

842
01:34:50,704 --> 01:34:51,500
いいえ！

843
01:34:52,583 --> 01:34:53,583
お母さん。お母さん。

844
01:35:08,985 --> 01:35:10,356
おっと！

845
01:35:12,250 --> 01:35:14,250
約束を破ったようですね。

846
01:35:23,250 --> 01:35:24,250
待って。

847
01:35:56,583 --> 01:35:57,750
さようなら、マンチカン。

848
01:36:09,500 --> 01:36:10,416
おい。

849
01:36:11,333 --> 01:36:13,000
やあ、可愛い子。

850
01:36:15,516 --> 01:36:16,416
おい。

851
01:36:34,750 --> 01:36:36,416
戻ってきましたね。

852
01:36:39,000 --> 01:36:39,916
戻ってきました。

853
01:36:46,000 --> 01:36:47,833
あなたはとても勇敢でした。

854
01:36:53,416 --> 01:36:54,916
あなたは私を救ってくれました。

855
01:36:59,166 --> 01:37:00,916
それは家族内で実行されます。